【书名】真正的中国佬
【作者】[美] 何天爵
【ISBN】9787101051742
【发布时间】2006-06-30
【格式】EPUB
【获取】[链接登录后可见]
【简介】中国人的许多优秀道德品质和令人钦佩的性格特点与他们的缺陷和不足交互纠缠在一起而相映成趣。这些东西与时代共存，虽然具有旺盛的生命力，然而变化非常缓慢。但是，无论何人，当真正全面了解了中国人之后，他一定会确信：这个民族有着光辉的未来，中国在世界历史的发展进种中，终将发挥举足轻重的作用。
何天爵（Chester Holcombe，1844—1912），美国传教士、外交官，于1869年来中国，在北京负责公理会所办的学校，1871年辞取教会职务，先后任美国驻华使馆翻译、头等参赞、代办等职务。曾协助起草1880年关于华人移居美国的条约，并参与1882年美国和朝鲜签订条约。1885年回国，1895年，出版了《本色中国人》一书，在西方国家影响很大。
【用户评论】
百年前后根本分别不大
Groot Vol4、 p484。煎辫风波
何天爵对中国人的两面的有比较客观的看待，曾纪泽写的扇面真美啊
旁观者清。
版本怎么这么多。mark一个
再一次觉得看完《美国人眼中的中国形象》后，此类关于西方人关于中国及中国人形象的书，无需再看了。
看了50%。前面看着写的还挺好的，以另外一种文化视角，看到了一些自己身处其中不曾注意的东西，孝道乡土之类的，那段关于妇女骂GAI的描写还十分让人身临其境。到中国宗教开始有点胡说八道，越往下看越莫名其妙，走火入魔了么这是？不得不说，作者对一种文化的理解方式，还是挺肤浅的。带着偏见去看待一种文化，以偏概全，和他总说荒诞不经一样荒诞不经。 谁还没个偏见，但凡喜欢用‘众所周知’的，书都写不咋地，起码看问题表达的方式不够准。
还好 有的地方有点夸大了
（1）商人定价和乞丐要钱都是根据对方的穿着行止；（2）悖论：上位者对下位者无限权力，又要负连带义务；（3）指出“孝道是土生土长的唯一中国人的宗教”；（4）忍和让的基础是时空想象（Eric说过伴随生命历程的权威上升），既然权力对民间开放，未来谁都能分一杯羹，只要不过度就能容忍腐败/既然将来可以控制儿媳，现在就能接受婆婆的打压/拒绝只需胁迫对方感同身受，如家有老母的借口；（5）比宗教更有控制力的是迷信，发誓都不足信，不顾血缘的迷信；（6）污名化监狱是为恐吓警戒，为惩罚而设才会考虑罪犯的人权；（7）看到了绅半官半民又独立为圣人化身的特点；（8）托辞借口的高手为何又恨别人两面三刀和背后一套？（9）揩油和小费。1895年美国人笔下的中国人，学习选故事的视角和讲故事的本领。
很难想象这是150年前的记叙，译笔好，在这本书里翻译腔反倒加强了幽默感。作者在中国真的是很认真地生活过，官员，仆役，百姓，商贩，僧人，乞丐，不光是看看而是真的交流过，显然后期作者甚至很了解天朝好多潜规则，阅读时仿佛可以看着作者不徐不疾地默默观察。很有意思的一本书，容易读，内容竟然不显古旧，真真神奇～