【书名】英使谒见乾隆纪实
【作者】[英]乔治·伦纳德·斯当东（George Leonard Staunton）
【ISBN】9787121275708
【发布时间】2016-04-01
【格式】PDF
【获取】[链接登录后可见]
【简介】暂无
![英使谒见乾隆纪实]()
【用户评论】
非常详实非常生动的纪实，惊叹于作者的观察能力，客观中正，感情饱满的描述。
译笔不错。航海大时代
首先表扬翻译，翻译得很认真，原文存疑的地方还对比《东华录》加以说明。看本书，仿佛就跟随作者来了一次旅行，从欧洲到非洲到美洲到南半球的岛屿到南亚，一直到中国，很可惜的是日本之行取消了，不然更精彩！至于对中国的纪录，没什么可说的，所谓康乾盛世并不存在，在清朝高压统治下，百姓贫穷、麻木，骨气和尊严被磨灭，官员腐败，朝廷自大，社会落后，看完一阵唏嘘……
1783年美国独立，1789年法国大革命，1793年英国使团访问清国。有意思。当国人正在热捧清宫剧的时代，读一读这本书，真让人有如当头浇冰水。
此书是对1793年英国马戛尔尼使团访华的官方记录，也是马戛尔尼访华系列出版时间较早的书籍，副使斯当东“相对客观”地介绍所见所闻。 这段历史真的带给人很大触动，前几日中国驻英国大使刘晓明的发言，也有提到1793年的故事。 从西方视角看中国，从中国历史看世界，是中英交流史，更是世界发展史。 五星好评，并非意指赞同全部内容，但这辛苦筹备、跨越江海的出访，东西两个帝国的贸易、文化、思想碰撞，值得推荐给后人阅读和感受。
英国在鸦片战争英中以武力叩开中国大门前的48年，马嘎尔尼使团曾耗时两年来华访问，意图进一步建立通商关系。乾隆大概将之视为远夷来贺，对使团无限怀柔恩宠倍加，但断然拒绝一切通商相关请求。使团对此虽感遗憾，但言语中却透露出对未来的乐观期待，大概双方都很难想见半个世纪后的兵戎相见。使团对一路上经过的海岛港口无不细致考察其风土人情军事守备地质气候，对中国各省面积人口、官员品秩、军费支出也都特意了解，从这个角度看这趟使团出访的目的也并不纯粹。本书翻译很好，如能出精装本便于翻阅就更好。
细致的观察
第12-15章，有些见解很特别，此时雍正篡位的传说已经传到英使了p363，全权公使以Oxford法学名誉博士的资格罩深红博士绸袍
“知己知彼百战百胜”，看了此书，明白了为什么往后输得那么彻底。相比较之下，40多年后，清政府对欧洲的识知还一点没进步，令人汗颜。